1. Rafitra fanasokajiana ny fandeferana ny hatevin'ny tarika 4

Ny rafitra fanasokajiana hatevin'ny "4-band" ho an'ny vy tsy misy harafesina mazava tsara dia mandrakotra ny "Class 1 precision tolerance" (±0.02 mm), ny "Class 2 standard tolerance" (±0.03 mm), ny "Class 3 commercial tolerance" (±0.05 mm), ary ny "Class 4 mill tolerance" (±0.10 mm). Ny rafitra "4-band" dia ny famaritana mahazatra momba ny fividianana ho an'ny mpanamboatra fitaovana ara-pitsaboana, ny mpanamboatra "precision pressing", ary ny atrikasa "micro-machining" izay mitaky hatevina mitovy ho an'ny fizotran'ny famokarana. Ny ekipa injeniera WowStainless dia manome ny antontan-taratasy momba ny rafitra "4-band" miaraka amin'ny fanamarinana ny fahafahan'ny "rolling mill" isaky ny kilasy. Raha mila fanazavana momba ny vokatra nasongadina WowStainless sy ny famaritana ny "per-product tolerance", jereo nyvokatra nasongadinapejy.

Ny fandeferana amin'ny fahamarinan'ny kilasy 1 (±0.02 mm) no fehin-kevitra fandeferana voalohany tokony hotombanan'ny ekipa mpividy ho an'ny famokarana fitaovana ara-pitsaboana. Ny fandeferana amin'ny kilasy 1 dia manohana ny tahan'ny fandavana ny famokarana 0.5% hatramin'ny 1% ho an'ny fitaovana fandidiana sy ny fampiharana fitaovana azo ampidirina. Ny fandeferana amin'ny kilasy 1 dia mitaky ny milina fanodinana mangatsiaka manokana misy rafitra fandrefesana hatevina an-tserasera amin'ny taratra X na laser. Ny ekipa mpividy dia tokony hangataka ny fanamarinana ny fahaiza-manaon'ny fandeferana amin'ny kilasy 1 avy amin'ny mpamatsy miaraka amin'ny tatitra fandrefesana hatevina voarakitra.

Ireo antony 3 hisafidianana ny fehin-kibo fandeferana amin'ny fandrefesana ny mari-pana kilasy 1 no fanamarinana faharoa tokony hodinihin'ny ekipa mpamatsy. Ireo antony 3 ireo dia ahitana ny fanarahana ny fepetra takian'ny fitaovana ara-pitsaboana (FDA 21 CFR 820 sy ny rafitra kalitao ISO 13485), ny fanatsarana ny vokatra azo avy amin'ny famokarana (fihenan'ny tahan'ny fandavana 3% hatramin'ny 5% raha oharina amin'ny fandeferana ara-barotra kilasy 3), ary ny fitoviana amin'ny fizotran'ny famokarana (ny fanaovana "smapping", ny fisintonana lalina, ary ny fandidiana "micro-machining". Ny ekipa mpamatsy dia tokony hamaritra ny fandeferana kilasy 1 araka ny fanarahana ny fepetra takian'ny fitaovana ara-pitsaboana sy ny tanjona amin'ny vokatra azo avy amin'ny famokarana.

Ireo antony 3 hisafidianana ny fehikibo fandeferana kilasy faha-4 amin'ny milina no fanamarinana fahatelo tokony hodinihin'ny ekipa mpividy. Ireo antony 3 ireo dia ahitana ny fihenan'ny vidiny (15% hatramin'ny 25% ambany kokoa ny vidin'ny kilao raha oharina amin'ny fandeferana kilasy 1), ny fihenan'ny fotoana fiasana (5 hatramin'ny 10 andro fohy kokoa araka ny fandaharam-potoana mahazatra amin'ny milina fanodinana), ary ny fisian'ny karazana (ny karazana mahazatra rehetra anisan'izany ny 304, ny 316L, ny 430, ary ny 17-7PH ao amin'ny fehikibo fandeferana). Ny ekipa mpividy dia tokony hamaritra ny fandeferana kilasy faha-4 araka ny fampiharana ankapobeny indostrialy sy ny fampiharana saro-pady amin'ny vidiny.

2. Fampitahana ny "Precise Strip" sy ny "Cold Rolled General Strip"

Ny vy tsy misy harafesina vita amin'ny vy tsy misy harafesina vita amin'ny vy tsy misy harafesina vita amin'ny vy mangatsiaka misy milina fanodinana manokana sy fandrefesana hateviny anatiny. Ny vy tsy misy harafesina dia mazàna tafiditra ao anatin'ny fehin-kibo fandeferana Kilasy 1 (±0.02 mm) hatramin'ny Kilasy 3 (±0.05 mm). Ny vy tsy misy harafesina vita amin'ny vy mangatsiaka kosa dia mazàna tafiditra ao anatin'ny fehin-kibo fandeferana Kilasy 3 (±0.05 mm) hatramin'ny Kilasy 4 (±0.10 mm). Tokony hanavaka ny vy tsy misy harafesina amin'ny fehin-kibo ankapobeny ho an'ny fampiharana fitaovana ara-pitsaboana ny ekipa mpividy.

Ny fenitra ASTM A480 sy ny EN 10088 no fepetra fanamarinana faharoa tokony hangatahan'ny ekipa mpividy. Ny fenitra ASTM A480 dia mamaritra ny fandeferana mahazatra ho an'ny takelaka vy tsy misy harafesina fisaka, ny takelaka ary ny takelaka. Ny fenitra EN 10088 dia mamaritra ny karazana vy tsy misy harafesina Eoropeana sy ny fandeferana amin'ny refy. Ny ekipa mpividy dia tokony hangataka ny antontan-taratasy momba ny fanarahana ny fenitra avy amin'ny mpamatsy miaraka amin'ny fanamarinana ny tarika fandeferana.

3. Fiantraikany amin'ny tahan'ny fandavana araka ny sokajy fitaovana ara-pitsaboana

Ny fiantraikan'ny tahan'ny fandavana arakaraky ny sokajy fitaovana ara-pitsaboana no fepetra fanamarinana fahatelo tokony hodinihin'ny ekipa mpividy. Ny fandeferana amin'ny fahamarinan'ny kilasy 1 (±0.02 mm) dia mazàna manohana ny tahan'ny fandavana famokarana 0.5% hatramin'ny 1% ho an'ny fitaovana fandidiana sy ny fampiharana fitaovana azo ampidirina. Ny fitaovana fandidiana dia mitaky fandeferana mazava tsara ho an'ny sisiny fanapahana, ny velaran-javatra fametahana, ary ny tonon-taolana mifamatotra. Ny fitaovana azo ampidirina dia mitaky fandeferana mazava tsara ho an'ny endriky ny velarana, ny fifandraisan'ny sela, ary ny fahamarinan'ny fametrahana ao anaty vatana.

Ny fandeferana mahazatra Kilasy 2 (±0.03 mm) no fanamarinana fahefatra ho an'ny fitaovana diagnostika sy ny fitaovana fanaraha-maso. Ny fitaovana diagnostika dia mazàna manohana ny tahan'ny fandavana 1% hatramin'ny 2% isaky ny safidin'ny tarika fandeferana. Ny fitaovana fanaraha-maso dia mazàna manohana ny tahan'ny fandavana 1% hatramin'ny 2% isaky ny fandeferana ao amin'ny fivorian'ny fonony. Ny fandeferana ara-barotra Kilasy 3 (±0.05 mm) dia mazàna manohana ny tahan'ny fandavana 2% hatramin'ny 5% ho an'ny fitaovana ara-pitsaboana ho an'ny mpanjifa sy ny fitaovana laboratoara.

Ny fanasokajiana fitaovana ara-pitsaboana nataon'ny FDA sy ny rafitra MDR an'ny EU no fanamarinana fahadimy tokony hodinihin'ny ekipa mpividy. Ny FDA dia manasokajy ny fitaovana ara-pitsaboana ho kilasy I (ambany risika, ohatra, fehy elastika, fonon-tanana fanadinana), ny kilasy II (ambany risika antonony, ohatra, fitaovana fandidiana, paompy fampidirana), ary ny kilasy III (ambany risika, ohatra, pacemaker azo ampidirina, valva fo). Ny MDR an'ny EU dia manasokajy ny fitaovana ara-pitsaboana ho kilasy I (ambany risika), ny kilasy IIa (ambany ka hatramin'ny antonony risika), ny kilasy IIb (ambany risika antonony ka hatramin'ny avo risika), ary ny kilasy III (ambany risika). Ny karazana tsipika mazava tsara sy ny fisafidianana ny tarika fandeferana dia tokony hifanaraka amin'ny fanasokajiana fitaovana ara-pitsaboana araka ny rafitra FDA sy ny rafitra MDR an'ny EU.

4. Fifantenana ny kilasy vy tsy misy harafesina ho an'ny fitaovana ara-pitsaboana

Ny fisafidianana ny karazana vy tsy misy harafesina ho an'ny fampiharana fitaovana ara-pitsaboana misy tsipika mazava tsara no fanamarinana fahadimy tokony hodinihin'ny ekipa mpividy. Ny vy tsy misy harafesina 304 no karazana mahazatra ho an'ny fitaovana ara-pitsaboana ankapobeny sy ny fitaovana diagnostika misy 18% chromium sy 8% nikela. Ny vy tsy misy harafesina 316L no firaka ara-pitsaboana ho an'ny fitaovana fandidiana ary ny fitaovana azo ampidirina amin'ny tany misy karbônina ambany (≤0.03%) ho an'ny fahafaha-manamboatra sy ny fanoherana ny harafesina. Ny vy tsy misy harafesina 430 no karazana ferritika ho an'ny fitaovana ara-pitsaboana ho an'ny mpanjifa ary ny fitaovana laboratoara misy 16 ka hatramin'ny 18% chromium.

Ny vy tsy misy harafesina 17-7PH no karazana fanamafisana ny ranoka ho an'ny loharano sy ny fampiharana fitaovana ara-pitsaboana matanjaka miaraka amin'ny firafitry ny chromium 17%, nikela 7%, ary aliminioma 1%. Ny karazana 17-7PH dia manohana ny tanjaka avo lenta (hatramin'ny 1500 MPa) miaraka amin'ny fitsaboana hafanana mandritra ny fahamafisana. Ny ekipa mpividy dia tokony hangataka ny famaritana isaky ny karazana avy amin'ny mpamatsy miaraka amin'ny fanarahan-dalàna momba ny ASTM / EN.

Ny fisafidianana ny naoty avy amin'ny fampiharana fitaovana ara-pitsaboana no fanamarinana fahenina tokony hodinihin'ny ekipa mpividy. Ny naoty 304 dia manohana ny fitaovana ara-pitsaboana ankapobeny, ny fitaovana diagnostika, ary ny fitaovana azo ampiasaina amin'ny laboratoara amin'ny ambaratonga vidiny mahazatra isaky ny kilao. Ny naoty 316L dia manohana ny fitaovana fandidiana, ny fitaovana azo ampidirina ao anaty vilany, ary ny fitaovana ara-pitsaboana mifanaraka amin'ny zavamananaina amin'ny ambaratonga vidiny 30% ka hatramin'ny 50% ambony kokoa isaky ny kilao raha oharina amin'ny naoty 304. Ny naoty 430 dia manohana ny fitaovana ara-pitsaboana ho an'ny mpanjifa sy ny fitaovana ara-pitsaboana saro-pady amin'ny ambaratonga vidiny 15% ka hatramin'ny 25% ambany kokoa isaky ny kilao raha oharina amin'ny naoty 304. Ny ekipa mpividy dia tokony hangataka ny antontan-taratasy momba ny ambaratongan'ny vidiny isaky ny naoty avy amin'ny mpamatsy.

5. Rafitra fandrefesana hatevina an-tserasera

Ny rafitra fandrefesana hatevina an-tserasera no fepetra fanamarinana fahenina tokony hangatahan'ny ekipa mpamatsy. Ny fitaovana fandrefesana ny hatevin'ny taratra X dia manohana ny hatevina 0.10 hatramin'ny 6.0 mm miaraka amin'ny fahamarinan'ny ±0.001 mm. Ny fitaovana fandrefesana ny hatevin'ny laser dia manohana ny hatevina 0.05 hatramin'ny 1.0 mm miaraka amin'ny fahamarinan'ny ±0.005 mm. Ny fitaovana fandrefesana ny hatevin'ny taratra beta dia manohana ny hatevina 0.005 hatramin'ny 0.10 mm miaraka amin'ny fahamarinan'ny ±0.001 mm. Ny rafitra fandrefesana ny hery mihodina dia manohana ny fanaraha-maso ny hatevina mihidy miaraka amin'ny fahamarinan'ny ±0.005 mm.

Ny fahamaroan'ny fanitsiana ny rafitra fandrefesana no fepetra fanamarinana fahafito tokony hodinihin'ny ekipa mpamatsy. Ny fanitsiana ny fitaovana fandrefesana amin'ny taratra X dia matetika eo anelanelan'ny 6 sy 12 volana. Ny fanitsiana ny fitaovana fandrefesana amin'ny laser dia matetika eo anelanelan'ny 3 sy 6 volana. Ny fanitsiana ny fitaovana fandrefesana amin'ny taratra beta dia matetika eo anelanelan'ny 6 sy 12 volana. Ny ekipa mpamatsy dia tokony hangataka ny antontan-taratasy fanitsiana isaky ny fitaovana fandrefesana avy amin'ny mpamatsy miaraka amin'ny fahafahana manara-maso ny fandrefesana voarakitra an-tsoratra.

Ny rafitra fanaraha-maso ny hatevin'ny "close loop" no fanamarinana fahavalo tokony hodinihin'ny ekipa mpamatsy. Ny rafitra "close loop" dia mazàna mampiasa ny valin-kafatra momba ny hery mihodina, ny valin-kafatra momba ny hafainganam-pandehan'ny fihodinana, ary ny valin-kafatra momba ny fihenjanana mba hihazonana ny hatevina kendrena. Ny rafitra "close loop" dia manohana ny fiovaovan'ny hatevina ±0.005 mm amin'ny halavan'ny "coil" 1000 metatra. Ny ekipa mpamatsy dia tokony hangataka ny antontan-taratasy momba ny rafitra "close loop" avy amin'ny mpamatsy miaraka amin'ny fotoana famaliana voarakitra an-tsoratra momba ny "control loop".

6. Famaritana ny endriky ny fitaovana ara-pitsaboana

Ny famaritana ny famaranana ny velarana ho an'ny fampiharana fitaovana ara-pitsaboana misy tsipika mazava tsara no famaritana fahavalo tokony hodinihin'ny ekipa mpividy. Ny velarana 2B (nahodina mangatsiaka + nandalo hoditra + nalaina asidra) dia manohana ny fitaovana ara-pitsaboana mahazatra amin'ny velarana malama sy taratra. Ny velarana BA (nafanaina mamiratra) dia manohana ny fitaovana fandidiana sy ny tsipika diagnostika miaraka amin'ny fitaratra sy ny velarana taratra avo lenta. Ny velarana No.4 (famaranana borosy) dia manohana ny fonon'ny fitaovana ara-pitsaboana miaraka amin'ny lamina borosy linear. Ny velarana No.8 (famaranana fitaratra) dia manohana ny fitaovana ara-pitsaboana avo lenta miaraka amin'ny velarana taratra optika. Raha mila fanazavana momba ny famaritana ny famaranana ny velarana WowStainless sy ny torolàlana momba ny fisafidianana isaky ny famaranana, jereo nyPejy fandraisana WowStainless.

Ny fandrefesana ny haratoan'ny velarana no fanamarinana fahasivy tokony angatahin'ny ekipa mpividy. Ny fandrefesana ny haratoan'ny velarana mahazatra dia mampiasa ny masontsivana Ra (haratoan'ny salan'isa arithmetika). Ny velarana 2B dia mazàna manohana ny Ra 0.1 hatramin'ny 0.3 μm. Ny velarana BA dia mazàna manohana ny Ra 0.05 hatramin'ny 0.10 μm. Ny velarana No.4 dia mazàna manohana ny Ra 0.3 hatramin'ny 0.5 μm. Ny velarana No.8 dia mazàna manohana ny Ra 0.02 hatramin'ny 0.05 μm. Tokony hangataka ny antontan-taratasy momba ny haratoan'ny famaranana isaky ny velarana avy amin'ny mpamatsy ny ekipa mpividy.

7. Hatevina arakaraka ny fampiharana fitaovana ara-pitsaboana

Ny hatevin'ny fitaovana ara-pitsaboana dia ny mari-pamantarana fanamarinana fahafolo tokony hojeren'ny ekipa mpividy. Ny takelaka manify dia manify (0.05 hatramin'ny 0.20 mm) dia ampiasaina amin'ny fitaovana fandidiana bitika sy ny singa azo ampidirina amin'ny alalan'ny fitaovana miaraka amin'ny fandeferana mazava tsara Kilasy 1. Ny takelaka manify (0.20 hatramin'ny 0.50 mm) dia ampiasaina amin'ny takelaka diagnostika, ny fitaovana azo ampiasaina any amin'ny laboratoara, ary ny fifandraisana amin'ny loharano miaraka amin'ny fandeferana Kilasy 1 na Kilasy 2. Ny takelaka antonony (0.50 hatramin'ny 1.0 mm) dia ampiasaina amin'ny fitaovana fandidiana sy ny fonon'ny fitaovana ara-pitsaboana miaraka amin'ny fandeferana Kilasy 2 na Kilasy 3. Ny takelaka mahazatra (1.0 hatramin'ny 1.5 mm) dia ampiasaina amin'ny rafitry ny fitaovana ara-pitsaboana sy ny fitaovana orthopedika miaraka amin'ny fandeferana Kilasy 3 na Kilasy 4.

Ny fisafidianana ny hatevin'ny fitaovana ara-pitsaboana no fepetra fanamarinana fahiraika ambin'ny folo tokony hodinihin'ny ekipa mpividy. Ny fitaovana fandidiana bitika dia mazàna mitaky ny hateviny 0.10 hatramin'ny 0.30 mm miaraka amin'ny fandeferana Kilasy 1. Ny takelaka diagnostika dia mazàna mitaky ny hateviny 0.20 hatramin'ny 0.50 mm miaraka amin'ny fandeferana Kilasy 1 na Kilasy 2. Ny fitaovana fandidiana dia mazàna mitaky ny hateviny 0.50 hatramin'ny 1.0 mm miaraka amin'ny fandeferana Kilasy 2. Ny rafitry ny fitaovana ara-pitsaboana dia mazàna mitaky ny hateviny 1.0 hatramin'ny 1.5 mm miaraka amin'ny fandeferana Kilasy 3. Ny implant orthopedic dia mazàna mitaky ny hateviny 1.0 hatramin'ny 2.0 mm miaraka amin'ny fandeferana Kilasy 3 na Kilasy 4.

8. Famaritana ny sakany sy ny sisin'ny sisiny

Ny sakany sy ny fepetra momba ny sisiny no fepetra fanamarinana faharoa ambin'ny folo tokony hodinihin'ny ekipa mpividy. Ny sakany mahazatra ho an'ny tsipika mazava dia eo anelanelan'ny 5 mm sy 600 mm. Ny tsipika tery (5 hatramin'ny 50 mm) dia ampiasaina amin'ny fitaovana fitsaboana madinika sy ny fitaovana ampiasaina amin'ny laboratoara. Ny tsipika antonony (50 hatramin'ny 200 mm) dia ampiasaina amin'ny tsipika diagnostika sy ny fitaovana fandidiana. Ny tsipika malalaka (200 hatramin'ny 600 mm) dia ampiasaina amin'ny fonon'ny fitaovana ara-pitsaboana sy ny rafitry ny implant orthopedic. Ny fepetra momba ny sisiny mahazatra dia ahitana ny sisin'ny milina (sisiny voajanahary), ny sisin'ny lavaka (lavaka mazava), ary ny sisin'ny nesorina ny lavaka (sisiny boribory). Ny ekipa mpividy dia tokony hangataka ny antontan-taratasy momba ny sakany sy ny sisin'ny lavaka amin'ny mpamatsy.

9. Lisitra fanamarinana ny fahazoana fandeferana amin'ny tsipika BOFU Precision Strip 5 dingana

Ho an'ireo mpanamboatra fitaovana ara-pitsaboana, mpanamboatra fitomboka amin'ny fomba voafaritra tsara, ary atrikasa fanamboarana milina kely vonona hamaritra ny takelaka vy tsy misy harafesina amin'ny fomba voafaritra tsara miaraka amin'ny fanasokajiana ny fandeferana 4-band, ity lisitra misy dingana 5 manaraka ity dia mampivondrona ireo fepetra fanamarinana avy amin'ireo fizarana teo aloha ho antontan-taratasy famaritana fividianana tokana.

1. Farito ny fehin-kevitra fandeferana (Kilasy 1 ±0.02mm / Kilasy 2 ±0.03mm / Kilasy 3 ±0.05mm / Kilasy 4 ±0.10mm) araka ny tanjona amin'ny tahan'ny fandavana ny fitaovana ara-pitsaboana.
2. Fidio ny karazana vy tsy misy harafesina (304 / 316L / 430 / 17-7PH) araka ny fampiharana ny fitaovana ara-pitsaboana sy ny fepetra takiana amin'ny biocompatibility.
3. Farito ny hateviny (manify dia manify 0.05 hatramin'ny 0.20 mm / manify 0.20 hatramin'ny 0.50 mm / antonony 0.50 hatramin'ny 1.0 mm / mahazatra 1.0 hatramin'ny 1.5 mm) araka ny jeometrika fitaovana ara-pitsaboana.
4. Angataho amin'ny mpamatsy ny antontan-taratasy momba ny fahavitan'ny velarana (2B / BA / No.4 / No.8) sy ny harafesina isaky ny velarana (Ra).
5. Soraty an-tsoratra miaraka amin'ny fandaharam-potoana famokarana araka ny fepetra takiana ny sakany, ny toetry ny sisiny, ny MOQ, ary ny fotoana fanaterana.

Ho an'ireo mpanamboatra fitaovana ara-pitsaboana sy ireo ekipa mpamatsy "precision stamping" izay mitady ny "stripe" vy tsy misy harafesina, ireto loharanom-baovao manaraka ireto dia manome angon-drakitra mifandraika amin'ny fenitra fandeferana vy tsy misy harafesina sy ny rafitra fanarahan-dalàna momba ny fitaovana ara-pitsaboana.ASTM Iraisam-pirenenamamoaka ny fenitra ASTM A480 ho an'ny fandeferana amin'ny refy takelaka, takelaka vy tsy misy harafesina ary takelaka fisaka. NyFikambanana Iraisam-pirenena ho an'ny Fanaraha-maso (ISO)mamoaka ny fenitra ISO 9445 ho an'ny fandeferana refy vy tsy misy harafesina fisaka mihodina sy ny andiany ISO 5832 ho an'ny famaritana ny fitaovana fametrahana implant fandidiana. NyKomity Eoropeana momba ny Fanara-penitra (CEN)mamoaka ny fenitra EN 10088 ho an'ny vy tsy misy harafesina Eoropeana sy ny fenitra EN 10029 ho an'ny fandeferana refy fisaka mihodina. NyFitantanana ny Sakafo sy ny Fanafody Amerikana (FDA)mamoaka ny torolàlana momba ny fifanarahan'ny akora ara-biolojika amin'ny fitaovana ara-pitsaboana sy ny fitsipika momba ny rafitra kalitao FDA 21 CFR 820. NySehatra Iraisam-pirenena ho an'ny Mpanara-maso ny Fitaovana Ara-pitsaboana (IMDRF)mamoaka ny fanasokajiana ny akora ampiasaina amin'ny fitaovana ara-pitsaboana sy ny rafitra fampifanarahana ara-dalàna.

Ho an'ireo mpanamboatra fitaovana ara-pitsaboana, mpanamboatra fametaka precision, ary atrikasa micro-machining izay vonona hamaritra ny takelaka vy tsy misy harafesina precision miaraka amin'ny fanasokajiana fandeferana 4-band, ny ekipa injeniera WowStainless dia afaka manome ny fanamarinana ny fahafahan'ny takelaka fandeferana isaky ny kilasy, ny famaritana isaky ny kilasy, ny tatitra fandrefesana ny hateviny isaky ny hateviny, ary ny antontan-taratasy momba ny famaranana isaky ny velarana. Ny ekipa injeniera WowStainless dia nanohana ireo mpanamboatra fitaovana ara-pitsaboana tamin'ny fametrahana voarakitra an-tsoratra manerana ny tsena EU, Amerika Avaratra, Japon, ary Azia Atsimo Atsinanana. Avereno jerena ny WowStainlesspejy faha-3 amin'ny katalaogin'ny vokatraho an'ny vokatra "precision strip" sy ny famaritana ny fandeferana, na tsidiho nyPejy fandraisana WowStainlessho an'ny vokatra rehetra ao amin'ny portfolio-nao.

Fanontaniana Matetika Apetraka